I den­ne uge anmel­der jeg fransk-cana­di­ske Marie-Clai­re Blais’ blo­di­ge debut­ro­man Det smuk­ke bæst fra 1959, som udkom i dansk over­sæt­tel­se i novem­ber, samt Chri­sti­na Hagens sprit­nye digt­bog Pow pow pow; udgi­vel­ser, der med 65 års mel­lem­rum beg­ge har et ærin­de med den “onde pige”. Hvem hun er, og hvad hun vil (os), bli­ver vi for­hå­bent­ligt klo­ge­re på i det følgende.