Ordet com­pli­an­ce kom­mer fra engelsk, men det kan også bru­ges på dansk, og hvis man udta­ler det lige­som “ambu­lan­ce”, lyder det oveni­kø­bet ret godt. Hvad ordet bety­der, er “føje­lig­hed” eller “ind­vil­li­gel­se”; alt­så at man giver efter eller ind­ord­ner sig. Og hvis man sæt­ter andre ord bag på, som for eksem­pel “kvar­tet­ten”, lig­ner det næsten en roman­ti­tel: Com­pli­an­ce­kvar­tet­ten. Hvem vil­le ikke ger­ne læse den bog?