Jeg har 99 pro­ble­mer, men dine gode inten­tio­ner er ikke et af dem

Fem­te og sid­ste del af schweizi­ske Kim de l’Horizons debut­ro­man, Blod­bog, er skre­vet på engelsk – “the langu­a­ge that has other eyes than my mot­her tongue”. Her ankom­mer hoved­per­so­nen Kim sam­men med ven­ner­ne og skri­ve­kol­le­ger­ne Dina og Mo til en ned­lagt cho­ko­la­de­fa­brik i Ble­nio-dalen i alpelan­det Tici­no for at fær­dig­gø­re sit roman­pro­jekt. Efter bad og vel­komstdrinks fore­slår Mo, at de ifø­rer sig tur­kis glim­mer­neg­lel­ak – som et begyn­del­ses­ri­tu­al for deres tid sam­men “i ste­det for at blan­de blod”. Kim afslår afvi­gen­de, og Mo insi­ste­rer først kælent, så pla­gen­de, ind­til Kim plud­se­lig koger over: